設計癖 - 關注設計癖 提升幸福感

注冊 X

設計癖 - 關注設計癖 提升幸福感

登錄

忘記密碼?

登錄 X

設計癖 - 關注設計癖 提升幸福感

郵箱注冊

《設計癖免責聲明》

密碼找回

取消

中西文字體適配設計怎么做?別錯過她

如果你對字體設計感興趣,千萬別錯過這篇文章。

文章轉載自:GrayDesign
ID:GrayDesignHK
原創:Tien-Min Liao
原文標題:中西文字體適配設計,我只服她!
編輯:亦夕

最近收到不少小伙伴的提議,希望能分享一期字體設計相關的內容。雖然自身能力有限,不過還是可以和大家分享/推薦一位我特別欣賞的字體設計師,就是她👇

中西文字體適配設計,我只服她!

廖恬敏(Tien-Min Liao)現居紐約,是一位獨立圖形和字體設計師,致力于探索雙語在個性之間的統一性,擅長定制字體設計、品牌標準字體設計和LOGO漢字/中文本地化。

她的作品獲得了 Type Directors Club、Tokyo TDC 和 Morisawa Type Design Competition 的認可。

中西文字體適配設計,我只服她!

以下是從中節選/整理出來她的部分作品及相關內容,而完整的創作心得和更多設計背后的故事一篇文章實在難以分享。所以強烈建議你關注她Behance(behance.net/TienMinLiao)和網站(typeji.com),相信對字體設計感興趣的你一定能在當中學到不少東西。

 

01

Ribaasu Typeface

逆反差字體(Reverse Contrast)最早可以追溯到19世紀,主要的用途是利用逆反差效果所造成的奇異性格(Quirky Personality)來引起注意力。

中西文字體適配設計,我只服她!

它的特色是有著強烈的橫向連結感及一致性,筆畫的重量也恒定地分布在上中下三區。逆反差字體在漢字或假名設計中本來不存在,它是拉丁文字特有的結構所延伸出來的一種設計規則。

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

拉丁文字大致上粗細分布保持一致:橫細豎粗。除了弧形筆畫,很少有粗細變化極端的單一筆畫。在這樣單純的結構中,把原先粗筆畫逆反成細;細筆畫逆反成粗,就成為逆反差字體。

中西文字體適配設計,我只服她!

廖恬敏設計的這套「Ribaasu Typeface」還獲得了紐約字體俱樂部評審特選獎、日本森澤字體競賽銅賞及入選東京TDC。

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

 

02

「雙語標準字」計劃

2016年,廖恬敏將自己在品牌設計方面的經驗與字體設計進行結合,開始了「雙語標準字」的研究。

中西文字體適配設計,我只服她!

「雙語標準字」計劃是一系列歐文–漢字雙語標準字的風格對應討論,思考是否可以通過一些特定的規則,讓不同語言的文字通過視覺形態傳達一致的個性。

中西文字體適配設計,我只服她!

這些雙語標準字的對應關系并不適用為系統性的內文字體設計建議,而是“TYPE (type)”及「字」兩者之間「特制」的結果。

中西文字體適配設計,我只服她!

由于兩種文字在傳統上所使用的繪制工具不同、文字結構也截然不同,「雙語標準字」有時候是相互協調退讓的結果,為的是能夠展現出相同的性格與特色。

可以說每一組雙語標準字都是獨一特例,也非唯一的解決方法。

中西文字體適配設計,我只服她!

這里討論的雙語標準字是特指兩種語言都能扮演傳達品牌性格、并且能發揮一樣程度重要性的設計,而不討論以其中一種語言為主、另一種語言僅作為標注用途的標準字。

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

廖恬敏在網站上收錄了50多組樣例,以及反覆修正過程中所得到的制作筆記。整理成「觀察」、「制作」、「協調」、「替代方案」四個部分。本文僅作簡單引述,完整內容請通過(bilinguallettering.typeji.com)查看。

 

03

Min Sans

這是她最近在Future Fonts上發布的新字體Min Sans(拉丁字體),目前有常規和粗體兩種字重,同時她希望將來能夠進一步拓展這一字體的更多字重。

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

 

04

更多設計作品

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

中西文字體適配設計,我只服她!

All image for:Tien-Min Liao
本文內容由「GrayDesign」編輯整理,僅供分享交流,版權歸原作者所有

關注GrayDesign,發現更多好設計

看完這位設計師的作品,內心有何感受?

加載中 ... 加載中 ...

你此刻的心情

  • 17

  • 1

  • 0

  • 0

  • 0

版權聲明: 凡本站注明來源非設計癖的文章,目的在于傳播,如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本站無關;凡本站所發布的圖片、視頻等素材,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

留下評論 全部評論(0)

体彩浙江6+1开奖